| 1. | He seems not quite able to match theme and thought .
他好象不能使主题与中心思想配合。 |
| 2. | He seems not certain of his way .
他似乎举棋不定。 |
| 3. | The others seemed not to notice the startling effect of the remark upon him .
其他人似乎没有注意到那句话给他的震惊性影响。 |
| 4. | They were tall men and beautiful women who seemed not to have a care in the world .
男人身材高大，妇女婀娜多姿，他们无忧无虑，好象对世界上的一切都不用操心似的。 |
| 5. | Lucy flashed her disapproval of the sarcasm in david's voice, but tom seemed not to notice .
露西给大卫使了个眼色，不赞成他那讥讽的口气，但汤姆好象根本没有注意到。 |
| 6. | For those hundreds of millions of people in asia, africa, and latin america, levels of living seemed not to stagnate .
对于亚、非、拉数以亿计的人民来说，生活水平并不是没有提高。 |
| 7. | The president of harvard seems not to have known of shakespeare and ben johnson, or-more surprisingly-of bunyan .
哈佛大学校长似乎不知道有莎士比亚和本琼生其人，更使人惊奇的是，布尼安也不知道。 |
| 8. | When atticus asked had she any friends, she seemed not to know what he meant, then she thought he was making fun of her .
阿迪克斯问她有没有朋友时，她开始仿佛不懂他问的是什么，后来又以为他在奚落她。 |
| 9. | She had been ambivalent about their jewish friends and his relatives, though outwardly she seemed not a prejudiced person .
她对他们的犹太朋友和他的亲戚有一种矛盾的心情，尽管她在外表上并不是个怀有偏见的人。 |
| 10. | The man who had addressed haley, and who seemed not destitute of compassion, bought her for a trifle, and the spectators began to disperse .
刚才和海利说话的那个汉子倒颇有点恻隐之心，花了不多几个钱把她买下来，接着看热闹的人就都散了。 |
